Витязь у тигровій шкурі
Витязь у тигровій шкурі
Книгу присвячено 300-річчю першого друкованого видання поеми Шота Руставелі «Вепхісткаосані» («Витязь в тигровій шкурі») – найвідомішої пам’ятки грузинської словесної культури XII століття.
Висока земна любов і вірність у дружбі, обов’язок і сенс земного буття, слава і безславність, життя і смерть – ось ті важливі філософські проблеми, які розв’язує автор на сторінках високохудожньої, витонченої за формою поеми. Змістом, образною системою, способом мислення і поети формою твір Руставелі захоплює читачів різних народів, різних культурних традицій.
У виданні вміщено поему мовою оригіналу – грузинською (кодифіковану версію тексту підготував колектив науковців Академії наук Грузії у 1966 р.) і блискучий переклад українською мовою М.П. Бажана. Текст поеми супроводжують теоретичні студії-узагальнення проф. М. Елбакідзе про твір і постать Шота Руставелі та М.П. Бажана; вміщено ілюстрації видатного грузинського художника С. Кобуладзе, створені у 1935-37рр.
Видання розраховане насамперед на широкі кола шанувальників перлин світової літератури; водночас воно слугуватиме базою для різноманітних наукових досліджень.
Книгу присвячено 300-річчю першого друкованого видання поеми Шота Руставелі «Вепхісткаосані» («Витязь в тигровій шкурі») – найвідомішої пам’ятки грузинської словесної культури XII століття.
Висока земна любов і вірність у дружбі, обов’язок і сенс земного буття, слава і безславність, життя і смерть – ось ті важливі філософські проблеми, які розв’язує автор на сторінках високохудожньої, витонченої за формою поеми. Змістом, образною системою, способом мислення і поети формою твір Руставелі захоплює читачів різних народів, різних культурних традицій.
У виданні вміщено поему мовою оригіналу – грузинською (кодифіковану версію тексту підготував колектив науковців Академії наук Грузії у 1966 р.) і блискучий переклад українською мовою М.П. Бажана. Текст поеми супроводжують теоретичні студії-узагальнення проф. М. Елбакідзе про твір і постать Шота Руставелі та М.П. Бажана; вміщено ілюстрації видатного грузинського художника С. Кобуладзе, створені у 1935-37рр.
Видання розраховане насамперед на широкі кола шанувальників перлин світової літератури; водночас воно слугуватиме базою для різноманітних наукових досліджень.
Книгу присвячено 300-річчю першого друкованого видання поеми Шота Руставелі «Вепхісткаосані» («Витязь в тигровій шкурі») – найвідомішої пам’ятки грузинської словесної культури XII століття.
Висока земна любов і вірність у дружбі, обов’язок і сенс земного буття, слава і безславність, життя і смерть – ось ті важливі філософські проблеми, які розв’язує автор на сторінках високохудожньої, витонченої за формою поеми. Змістом, образною системою, способом мислення і поети формою твір Руставелі захоплює читачів різних народів, різних культурних традицій.
У виданні вміщено поему мовою оригіналу – грузинською (кодифіковану версію тексту підготував колектив науковців Академії наук Грузії у 1966 р.) і блискучий переклад українською мовою М.П. Бажана. Текст поеми супроводжують теоретичні студії-узагальнення проф. М. Елбакідзе про твір і постать Шота Руставелі та М.П. Бажана; вміщено ілюстрації видатного грузинського художника С. Кобуладзе, створені у 1935-37рр.
Видання розраховане насамперед на широкі кола шанувальників перлин світової літератури; водночас воно слугуватиме базою для різноманітних наукових досліджень.
