Дивна доля спіткала перше видання цієї збірки – тоді ще під назвою «Щось на кшталт Шатокуа»: про неї багато хто чув, дехто навіть бачив (наприклад, на стенді переможців «Книжка року-2003»), але прочитати її не довелося майже нікому. Друге видання – справді виправлене і доповнене – розраховане саме на таких читачів. Книжку складено на основі реставрованих публікаціях в газетах «Молодий буковинець», «Дзеркало тижня», «Книжник-Rewiev», «Поступ» та «Столичные новости».