Предлагаем вниманию читателей повесть знаменитого американского писателя-фантаста Роберта Шекли (1928-2005), необычайно популярного в нашей стране еще во времена "железного занавеса", когда любая переводная литература воспринималась читающей публикой как глоток свободы, а фирменный стиль Шекли - яркий интригующий сюжет, искрометный, подчас парадоксальный юмор и неожиданная ударная концовка - способствовал его славе. На вопрос в одном из интервью, какие его персонажи наиболее близки ему, Роберт Шекли назвал Тома Кармоди из "Координат чудес" и Марвина Флинна из "Обмена разумов". И пояснил: "Они постоянно путешествуют по иным мирам, всегда попадая в неприятности. Все это и нужно нам, романтикам".

Комментарии и словарь: Е. Г. Тигонен.