Действие третьего романа нобелевского лауреата К. X. Селы «Улей» происходит в 1942 г. и сосредоточено вокруг маленького кафе в одном из мадридских кварталов. В книге около ста шестидесяти персонажей, они появляются и, едва соприкоснувшись друг с другом, исчезают, подхваченные круговоротом жизни в гигантском улье города. Из набросков и зарисовок, сценок и диалогов, мастерски воплощенных автором в языке романа, складывается картина унылой будничной жизни, монотонной и лишенной смысла, предстают нравы, поступки, заботы и мечты героев книги. Неадаптированный текст на языке оригинала снабжен вступительной статьей, подробным комментарием и словарем.